化身冰上「龐德女郎」的南韓冰后金妍兒（Kim Yu-Na）今天在溫哥華冬季奧運女子花式滑冰短曲表現亮眼，以刷新世界紀錄的成績領先日本勁敵淺田真央（Mao Asada）和承受喪親悲痛的加拿大選手羅切特（Joannie Rochette）。
世界冠軍金妍兒實力超群，以78.50分成績領先淺田4.74分。羅切特兩天前喪母後仍鼓起勇氣參賽，以7.14分之差位居第三。女子花式滑冰長曲項目將於25日進行。
19歲的金妍兒本季技冠群英，很有希望成為南韓首位勇奪冬運花式滑冰金牌的選手。
她說：「我不停地想這就是冬運。我等這一刻真的等很久了。我覺得很愉快放鬆，今天在短曲項目中很能夠享受樂趣。」
她強調：「我沒有壓力。」
她又說：「兩天後再來擔心壓力。我可能會被壓力擊垮，或試著保持像今天擁有美好開始的狀態。」
她今天創下的紀錄，比她自己本季在花式滑冰大獎賽美國站（Skate America）創下的世界紀錄多出兩分。（譯者：中央社盧映孜）
以歷史最高分紀錄78.50分在冬奧女子花樣滑冰賽事中，暫列榜首的韓國花滑天后金妍兒(kim Yu-Na)，瞬即在全球颳起一股「金妍兒旋風」。國際傳媒盛讚她用性感和嫻熟表演，征服了觀眾和裁判。當金妍兒周二在溫哥華太平洋體育館，作出幾近完美演出後，除贏得觀眾及裁判讚賞，國際傳媒也評價很高。美聯社指出，她「就像真的占士邦女郎一樣，一下子就擊敗競爭者」。
《紐約時報》稱讚說：「金妍兒熟練的表現是藝術與體育的完美結合，就運蹬冰的聲音都聽不到，在做跳躍動作時，她看起來像永遠漂浮空中。」法新社指出：「她的跳躍讓人聯想起在水面上盪起漣漪的石子；旋轉的柔韌性甚至會讓岡比（Gumby，黏土動畫人物）生妒。」
2010年冬奧會冠軍。ISU公認個人最好成績：短節目：78.50 (2010年冬奧會- 世界紀錄)，自由節目：150.06 (2010年冬奧會- 世界紀錄)，總成績：228.56 (2010年冬奧會-世界紀錄)目前教練是歐爾瑟(Brian Orser)。編舞是大衛威爾森(David Wilson)。
金妍兒排在第21位出場。在短曲項目取得優勢領先的她，奪牌的壓力和外界的期待相當沉重。但她上場後卻似乎將自己完全解放，在F大調協奏曲的伴奏下，以零缺點進行了完美的表演，場上觀眾彷彿已經將她當作冠軍得主，給予瘋狂且熱烈的掌聲。
三分鐘後金妍兒的分數出來後，場上出現更大的驚奇，因為裁判給她破紀錄的離奇高分，技術分78.3分加上表現分71.76分，總分高達150.06分，加上短曲項目，金妍兒在2010冬奧女子花滑共獲得228.56分，任何人想超越她，都已經是不可能的任務，篤定為韓國奪下史上第一金的金妍兒雙手掩面，一臉不可置信，教練歐爾瑟(Brian Orser)更是興奮的緊握雙拳慶賀。
沒有留言:
張貼留言